goły jak święty turecki () , ,
fraza przymiotnikowa (1.1) całkowicie nagi (1.2) niemający pieniędzy
(1.1-2) , „jak święty turecki”
(1.2) Nie mogę iść do kina, bo się spłukałem i jestem goły jak święty turecki.
(1.1) nagi, goły, golusieńki, jak Bóg stworzył, na waleta, goły jak bizun, w stroju Adama, w stroju adamowym (1.2) biedny, biedny jak mysz kościelna, goły jak pasternak, spłukany
(1.1) to staropolskie powiedzenie wywodzi się z książki „Peregrynacja abo pielgrzymowanie do Ziemi Świętej” Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła zwanego Sierotką, w której opisał wędrownych derwiszy; rzekomo ci pogardzający doczesnością asceci chodzili kompletnie nadzy i usuwali ze skóry wszelkie owłosienie uważając, że włosy zasłaniają prawdziwe ludzkie oblicze
zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
białoruski: (1.2) голы як бізун, голы як стары венік