hardly ()
, ,
przysłówek (1.1) prawie nie (1.2) wątpię, chyba nie (1.3) ledwie, ledwo (1.4) z pewnością nie (1.5) energicznie, mocno (1.6) nieuprzejmie, przykro, srogo (1.7) z trudnością, z mozołem
(1.1) I hardly ever watch television. → Prawie nie oglądam telewizji. (1.1) It is hardly possible he could lose the election. → To jest prawie niemożliwe, żeby przegrał wybory. (1.2) I hardly think they'll come in this bad weather. → Wątpię, żeby przyszli w taką pogodę. (1.2) I can hardly believe it. → Wątpię w to. (1.3) I like him, though I hardly know him. → Lubię go, chociaż ledwo go znam. (1.5) Let him hardly be possest with an honest curiositie to search out the nature and causes of all things. → Pozwól mu być silnie owładniętym szczerą ciekawością odkrywania natury i przyczyny wszystkich rzeczy.1603, John Florio, translating Michel de Montaigne, Essays, Folio Society 2006, vol. 1 p. 148 (1.6) I can't really deal hardly with people. → Nie mogę naprawdę nieuprzejmie odnosić się do ludzi. (1.7) He made his way hardly through the enemies to the castle. → Z mozołem przedzierał się przez zastępy wrogów w stronę wieży.
hardly anywhere • hardly ever • hardly anyone • hardly likely • hardly perceptible
(1.1, 1.3-4) barely, scarcely
(1.7) hard
(1.1-4) Gramatycznie słowo zawiera zaprzeczenie.