ustawiać ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany ( ustawić) (1.1) umieszczać kogoś, coś w określonej pozycji (1.2) stawiać w jakimś porządku (1.3) powodować określone działanie mechanizmu, urządzenia (1.4) o namiocie: rozbić (1.5) kierować czyimś postępowaniem (1.6) zinterpretować w jakiś sposób daną rolę czasownik zwrotny niedokonany ustawiać się ( ustawić się) (2.1) stanąć gdzieś w określony sposób, w pewnym porządku (2.2) przyjąć określony kierunek, pozycję (2.3) ukierunkować swoje sprawy w sposób dający korzyść (2.4) umówić się z kimś
(1.1-6) (2.2-4)
(1.1) Aptekarz ustawiał lekarstwa na półkach. (1.2) Poustawiaj porządnie te książki! (1.3) Zastanawiam się, jak ustawić czas naświetlania i ostrość w tym aparacie. (1.4) Tam nie ustawimy namiotu. (1.5) Ta zołza ustawia każdego faceta w pracy. (2.2) Inigo wzruszył ramionami. Wskutek tego ruchu coś srebrzystego wystrzeliło mu z rękawa; była to starannie ukształtowana klinga, wyściełana z jednej strony i ustawiająca się wzdłuż kantu dłoni.
ustawić , stawiać , postawić ustawianie , wystawienie , ustawa , ustawka ustawny
angielski: (1.1) put, place; (1.2) arrange, align; (1.3) set, set up, adjust; (1.4) pitch; (1.5) order about chiński standardowy: (1.1) 排 (pái); (1.2) 排 (pái) duński: (1.1) stille, sætte; (1.2) ordne, arrangere; (1.3) sætte, indstille esperanto: (1.1) starigi, loki; (1.2) ordigi, aranĝi jidysz: (1.3) אָנשטעלן (onszteln)