cuire ()
czasownik przechodni (1.1) gotować, ugotować (1.2) smażyć, usmażyć (1.3) piec, upiec (1.4) palić, wypalać, trawić (1.5) powodować dojrzewanie czasownik nieprzechodni (2.1) gotować się (2.2) smażyć się (2.3) piec się (2.4) piec (boleć) (2.5) en cuire: pożałować czasownik zwrotny se cuire (3.1) gotować się, ugotować się (3.2) smażyć się, usmażyć się (3.3) piec się, upiec się cuisant • (avoir) cuit • je cuis, tu cuis, il cuit, nous cuisons, vous cuisez, ils cuisent • cuir- • subjonctif cuis- •
(1.1) Cuis les racines de cette plante dans du vin chargé d’aromates. → Ugotuj korzenie tej rośliny w winie z przyprawamiVirgile, Géorgiques.. (2.5) Il vous en cuira, Monsieur Chapuzot… → Pożałuje pan tego, panie Chapuzot…Octave Mirbeau, Interview. (3.3) Cette pâte se cuit dans des moules ronds, plats et évasés. → To ciasto piecze się w okrągłych foremkach, płaskich i rozszerzających się u góryJules Gouffé, Le Livre de Pâtisserie..
(1.5) mûrir (3.1-3) brûler, piquer
autocuiseur , biscuit , cuisine , cuisinier , cuisinière , cuisson , cuistot , cuit , cuite , terre cuite cuisant, cuit, surcuit cuisiner, précuire, recuire, surcuire être un dur à cuire • vous viendrez cuire mon four • trop gratter cuit, trop parler nuit • si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits • laisser cuire dans son jus
< → gotować, piec, warzyć