consacrer ()
czasownik przechodni (1.1) święcić, poświęcić, błogosławić, pobłogosławić (1.2) dokonywać konsekracji (1.3) wyświęcić, wyświęcać (1.4) uświęcić, uświęcać (1.5) zatwierdzać, zatwierdzić, umocnić, umacniać (1.6) poświęcać, poświęcić, oddawać, oddać czasownik zwrotny se consacrer (2.1) poświęcić się, poświęcać się
(1.1-6) consacr|er, (avoir) consacré; (2.1) se consacr|er, (s'être) consacrém;
(1.6) Il faut rendre hommage aux religieuses et aux religieux qui consacrent leur vie à aider des Africains affrontant les maladies et les guerres. → Należy złożyć hołd zakonnicom i zakonnikom, którzy poświęcają swoje życie by pomagać Afrykanom zmagającym się z chorobami i wojnami.Jean-Michel di Falco et Frédéric Beigbeder, Je crois moi non plus (2.1) Il s'est consacré uniquement aux progrès des mathématiques. → Poświęcił się wyłącznie rozwojowi matematyki.
(1.6) consacrer qqch à qqn → poświęcać coś komuś (2.1) consacrer à + → poświęcać się czynności • consacrer à qqch → poświęcać się czemuś
(1.1) benir (1.3) sacrer, oindre (1.4) sanctifier (1.5) confirmer, sanctionner (1.6) destiner, vouer
consacrant consacrant, consacré