biednemu zawsze wiatr w oczy ()
, ,
(1.1) biednej osobie zawsze wszystko dzieje się na przekór
(1.1) zobacz też: Aneks: Przysłowia polskie - bieda
niemiecki: (1.1) dem Armen bläst der Wind immer ins Gesicht, armen Mannes Glück ist dünn gesät rosyjski: (1.1) богатому ветер в спину, а бедному – все в лицо turecki: (1.1) fakir hırsızlığa çıkınca ay akşamdan doğar, fakirin tavuğu tek tek yumurtlar, fukaranın tavuğu tek tek yumurtlar