niezależny () , ,
przymiotnik (1.1) samodzielny, niepodporządkowany, niebędący w zależności od nikogo ani niczego (1.2) nienależący do żadnej z rywalizujących partii (1.3) niepowiązany, niemający ze sobą związku (1.4) bezstronny, niezwiązany z żadną z grupą społeczną, niekierujący się jej interesem (1.5) o państwach: niebędący pod niczyim zwierzchnictwem, decydujący sam o sobie
(1.1-5)
(1.1) Część par decyduje się na wazektomię, by stać się niezależnymi od gumek i tabletek antykoncepcyjnych. (1.3) Podane perony odjazdów pociągów mogą ulec zmianie z przyczyn niezależnych od przewoźnikahttp://koleje-wielkopolskie.com.pl/wp-content/uploads/2016/02/lini%C3%B3wka300a-2016.pdf. (1.5) Wypełniając dyrektywy Stalina, podjął bezlitosną walkę z niezależnymi, narodowymi ośrodkami.
(1.1,3-5) niezależny od +
(1.1) niezawisły, samodzielny (1.2) bezpartyjny (1.3) oddzielny, osobny (1.5) niepodległy, samorządny, autonomiczny, wolny, suwerenny
(1.1) zależny, podległy, niesamodzielny
niezależność niezależnie
mowa niezależna • zdanie niezależne • zmienna niezależna
angielski: (1.1) independent; (1.2) unrelated, independent; (1.3) independent; (1.4) freelance; (1.5) self-supporting (materialnie), autonomous, self-governing, sovereign, independent arabski: (1.1) مستقل białoruski: (1.1) свабодны; (1.5) свабодны, незалежны bułgarski: (1.5) независим duński: (1.1) uafhængig; (1.4) uafhængig; (1.5) uafhængig esperanto: (1.1) nedependa hiszpański: (1.1) independiente; (1.2) independiente; (1.3) independiente; (1.4) independiente; (1.5) independiente interlingua: (1) independente, inattaccabile, substantive islandzki: (1.1) frjáls jidysz: (1.1) całkiem niezależny פֿראַנק־און־פֿרײַ (frank-un-fraj) luksemburski: (1.1) autonom niderlandzki: (1.1) onafhankelijk, zelfstandig; (1.2) onpartijdig; (1.5) onafhankelijk, autonoom niemiecki: (1.1) selbstständig, selbständig norweski (bokmål): (1.1) uavhengig norweski (nynorsk): (1.1) uavhengig nowogrecki: (1.1) ανεξάρτητος rosyjski: (1.5) независимый slovio: (1.1) nezavisju (независйу); (1.2) nezavisju (независйу); (1.3) nezavisju (независйу); (1.4) nezavisju (независйу); (1.5) nezavisju (независйу), bezzavisju (беззависйу) szwedzki: (1.2) partilös; (1.5) oavhängig, självständig, oberoende, suverän, fri ukraiński: (1.5) незалежний węgierski: (1.1) független; (1.5) független włoski: (1.5) indipendente