tępy () , ,
przymiotnik (1.1) nieostry, mający nieostrą krawędź bądź końcówkę (1.2) taki, który występuje w niewyraźnej formie (1.3) głupi, mało inteligentny
(1.1-3)
(1.1) Golenie się tępą maszynką zmniejsza prawdopodobieństwo skaleczenia. (1.2) Obudziłem się z tępym bólem głowy. (1.3) Mój brat to niestety tępy matołek i raczej nie zda z matematyki.
(1.1) tępy nóż / nożyk • tępa siekiera / krawędź czegoś • tępe narzędzie (1.2) tępy ból (1.3) tępy człowiek / uczeń
(1.1) nieostry (1.3) tępawy
(1.1) ostry (1.2) ostry (1.3) bystry
tępienie , stępienie , stępianie , otępienie , otępianie , tępota , tępak , tępaczka , tępawość tępić , stępić , otępiać , otępić tępo, tępawo tępawy
koń bosy na lód, but dziurawy na błoto, tępa siekiera na drwa – niebezpieczni są • tępy jak pień • tępa dzida • tępy chuj
(1.1) (1.2-3) od (1.1)
albański: (1.1) topitur angielski: (1.1) blunt, dull; (1.3) blunt, dull, stupid, dense, foolish arabski: (1.3) غبي, بليد białoruski: (1.1) тупы; (1.2) тупы; (1.3) тупы czeski: (1.1) tupý; (1.2) tupý; (1.3) tupý duński: (1.1) sløv, døv, uskarp esperanto: (1.1) malakra; (1.3) stulta estoński: (1.1) nüri; (1.3) nürimeelne hiszpański: (1.1) embotado, romo, desafilado; (1.2) apagado, sordo; (1.3) torpe, obtuso jidysz: (1.3) גראָב (grob) niemiecki: (1.1) stumpf rosyjski: (1.1) тупо́й; (1.2) тупо́й; (1.3) тупо́й słowacki: (1.1) tupý szwedzki: (1.1) slö; (1.3) slö turecki: (1.3) kalın kafalı, kalın kafa, dibek kafalı, odunağa, odun kafalı, eşek kafalı, et kafa, et kafalı, kaz kafalı, mankafa, öküz kafalı, taş kafa, taş kafalı, gabi ukraiński: (1.1) тупий węgierski: (1.1) tompa włoski: (1.1) contundente, non acuminato, smussato; (1.3) ottuso