nieśmiały () , ,
przymiotnik (1.1) niemający pewności siebie, wstydliwy (1.2) cichy, niepewny, ledwo widoczny
(1.1-2)
(1.1) Alicja, chociaż nieśmiała, z początku bardzo serdeczna, także się zmieniła. (1.1) Kuternoga był bardziej nieśmiały niżby się zdawałoMieszysław Maliński, Kuternoga.
śmiałek /, nieśmiałość , nieśmiałek , onieśmielanie , onieśmielenie onieśmielać , onieśmielić nieśmiało
angielski: (1.1) shy, diffident, timid arabski: (1.1) خجول, حيي białoruski: (1.1) нясмелы czeski: (1.1) nesmělý duński: (1.1) genert esperanto: (1.1) timida fiński: (1.1) ujo; (1.2) varovainen francuski: (1.1) timide hiszpański: (1.1) tímido; (1.2) comedido, discreto, reservado jidysz: (1.1) שעמעוודיק (szemewdik) litewski: (1.1) jautrus niderlandzki: (1.1) verlegen polski język migowy: rosyjski: (1.1) несмелый, застенчивый sanskryt: (1.1) लज्जालु szwedzki: (1.1) blyg, blygsam, skygg, tillbakadragen, försynt, försagd, timid; (1.2) blygsam, modest, anspråkslös, opretentiös, oansenlig, måttfull, hovsam, ödmjuk ukraiński: (1.1) несмілий, несміливий włoski: (1.1) timido