związek frazeologiczny ()
, ,
fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy (1.1) utrwalone w użyciu połączenie dwóch lub więcej wyrazów mające pewne wspólne ustalone znaczenie; (1.2) tylko taki związek frazeologiczny (1.1), którego znaczenie nie wynika bezpośrednio ze znaczeń poszczególnych słów składowych (definicja wąska)
(1.1-2) ;
(1.1) Właściwą związkom frazeologicznym funkcją jest wzmacnianie obrazowości i ekspresywności tekstów.
(1.1-2) coś jest / nie jest związkiem frazeologicznym • używać związków frazeologicznych • stosować związki frazeologiczne • związek frazeologiczny swobodny (luźny) / łączliwy / stały • mitologiczny / biblijny związek frazeologiczny
(1.1) frazeologizm (1.2) idiom
(1.1) frazem
Definicja szeroka (1.1) zalicza do związków frazeologicznych również kolokacje, klasyfikując te o znaczeniu przenośnym jako idiomy, przy czym podział taki jest nieostry, gdyż niekiedy trudno jest ustalić, czy znaczenie wynikowe danego wyrażenia, zwrotu lub frazy jest sumą znaczeń poszczególnych słów.
angielski: (1.1) phraseme, set expression, set phrase, idiomatic phrase, multi-word expression, idiom arabski: (1.1) كناية francuski: (1.1) locution hiszpański: (1.1) locución jidysz: (1.1) פֿראַזעאָלאָגיזם (frazeologizm) niemiecki: (1.1) Phraseologismus nowogrecki: (1.1) φράση portugalski: (1.1) expressão idiomática , expressão popular rosyjski: (1.1) фразеологизм ; (1.2) идиома