上がる

()

(1.1-3) agaru

(1.1-3) あがる

(1.1-3)

czasownik (1.1) iść w górę, wspinać się (1.2) podwyższać się, rosnąć (o cenach, wartości itp.) (1.3) jeść, pić

(1.1-3) czasownik grupy I

(1.1) いすに上がって、たなの上の本を取ってください。 → Proszę wejść na krzesło i zdjąć książkę z półki. (1.2) 来月から、バス代が二十円上がるそうです。 → Podobno od przyszłego miesiąca wzrośnie o 20 jenów cena biletów autobusowych. (1.3) どうぞ、お茶を上がりください。 → Proszę napić się herbaty.

二階へ上がる → iść na pierwsze piętro 階段を上がる → wspinać się po schodach 物価が上がる → ceny rosną 温度が上がる → temperatura wzrasta 成績が上がる → stopnie poprawiają się (w szkole) 月給が上がる → płace rosną

(1.2) 下がる

(1.3) 上がる jest honoryfikatywnym odpowiednikiem słów 食べる i 飲む