ὅλος ()
hólos
przymiotnik (1.1) cały, całkowity, kompletny; obejmujący wszystkie częściHenry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, A Greek-English Lexicon, wydanie dziewiąte, 1940, hasło „ὅλος”, Corpus Lexicographicum, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. (1.2) nienaruszony, nietknięty, cały; w dobrym stanie (1.3) o rzeczach abstrakcyjnych, emfatycznie: zupełny, całkowity, absolutny
(1.1), (1.2), (1.3) rodzaj męski i nijaki według drugiej deklinacji, rodzaj żeński według pierwszejHerbert Weir Smyth, Greek Grammar, wydanie pierwsze, paragrafy 286–287, Christian Classics Ethereal Library. przypadek liczba pojedyncza liczba podwójna liczba mnoga rodzaj męski rodzaj żeński rodzaj nijaki rodzaj męski rodzaj żeński rodzaj nijaki rodzaj męski rodzaj żeński rodzaj nijaki mianownik ὅλος ὅλη ὅλον ὅλω ὅλα ὅλω ὅλοι ὅλαι ὅλα dopełniacz ὅλου ὅλης ὅλου ὅλοιν ὅλαιν ὅλοιν ὅλων ὅλων ὅλων celownik ὅλῳ ὅλῃ ὅλῳ ὅλοιν ὅλαιν ὅλοιν ὅλοις ὅλαις ὅλοις biernik ὅλον ὅλην ὅλον ὅλω ὅλα ὅλω ὅλους ὅλας ὅλα wołacz ὅλε ὅλη ὅλον ὅλω ὅλα ὅλω ὅλοι ὅλαι ὅλα
(1.1) τῆς ἡμέρας ὅλης → przez cały dzieńKsenofont, Κύρου Ἀνάβασις 3.3.11, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, „Μνημοσύνη”. (1.1) δι᾽ ὅλης τῆς νυκτὸς → przez całą nocKsenofont, Κύρου Ἀνάβασις 4.2.4, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, „Μνημοσύνη”. (1.1) ἐν ὅλῃ τῇ πόλει → w całym państwiePlaton, Πολιτεία 519e, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, „Μνημοσύνη”. (1.2) ἀλλὰ ἐάσας ὅλην καὶ ὑγιῆ εἰπὲ τί ἐστιν ἀρετή → lecz zostawiając cnotę całą i nienaruszoną, powiedz, czym jest cnotaPlaton, Μένων 77a, Scaife Viewer, Perseus Digital Library. (1.3) ὅλον ἁμάρτημα → zupełny błądKsenofont, Ἑλληνικά 5.3.7, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, „Μνημοσύνη”. (1.3) πλάσμα ὅλον ἐστὶν ἡ διαθήκη → testament jest całkowitym wymysłemDemostenes, Κατὰ Στεφάνου ψευδομαρτυριῶν Α΄ 45.29, John Edwin Sandys, Frederick Apthorp Paley, Select Private Orations of Demosthenes, część druga, wydanie drugie, Cambridge University Press, 1886, Internet Archive.
ὅλως
Anatole Bailly, Dictionnaire grec-français, wersja Bailly 2020, hasło „ὅλος”, Corpus Lexicographicum, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
forma jońska i epicka: οὖλος forma rodzaju nijakiego ὅλον, także w połączeniu τὸ ὅλον, jest poświadczona w użyciu przysłówkowym; połączenie z rodzajnikiem także rzeczownikowo