trzeć ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany ( brak) (1.1) naciskając, pocierać (1.2) dotykać, utrudniając ruch (1.3) rozdrabniać na cząstki lub rozgniatać na jednolitą masę (1.4) uwierać, obcierać (1.5) wygładzać, wyrównywać powierzchnię odpowiednim narzędziem (1.6) rozcinać, rżnąc piłą czasownik zwrotny niedokonany trzeć się ( brak) (2.1) pocierać sobą o coś (2.2) dotykać się, utrudniając ruch (2.3) kłócić się (2.4) (o rybach) odbywać tarło, wykonywać funkcje rozrodcze
(1.1-6) (2.1-4)
(1.1) Jak się kąpię, to trę sobie pięty pumeksem. (1.1) Nie trzyj oka, bo znów jęczmyk ci się zrobi. (1.3) Turlał goryl po Urlach kolorowe korale, rudy góral kartofle tarł na tarce wytrwale, gdy spotkali się w Urlach góral tarł, goryl turlał chociaż sensu nie było w tym wcaleMałgorzata Strzałkowska: Wierszyki łamiące języki.
(1.1) trzeć oczy (1.3) trzeć marchew
(1.1) pocierać, ocierać, nacierać, szorować (2.1) ocierać się
zacierka , tarcie , tarło , natarcie , tarcica , trak utrzeć , zetrzeć , wycierać , przecierać tarłowy, tarty
angielski: (1.1) rub, chafe; (1.3) grate; (2.1) rub duński: (1.1) gnide, gnubbe; (2.4) lege esperanto: (1.1) froti francuski: (1.1) frotter; (1.6) scier hawajski: (1.1) walu, kahi hiszpański: (1.1) frotar, restregar, estregar; (1.2) rozar; (1.3) rallar; (1.4) rozar; (2.1) frotarse, estregarse; (2.4) desovar, poner huevos interlingua: (1.1) fricar, frictionar islandzki: (1.1) núa jidysz: (1.1) רײַבן (rajbn) kaszubski: (1.1) trzéc litewski: (1.1) tarkuoti, trinti, zulinti łotewski: (1.1) trīt, rīvēt, berzt; (1.3) rīvēt; (2.1) berzēt; (2.2) rīvēties, berzēties niemiecki: (1.1) reiben, schleifen; (1.3) reiben; (2.4) laichen nowogrecki: (2.4) γεννώ portugalski: (1.1) esfregar rosyjski: (1.1) тереть szwedzki: (1.1) riva, frottera ukraiński: (1.1) терти wilamowski: (1.1) raeiwa, rȧjva, rajwa włoski: (1.1) fregare; (1.3) grattugiare