rozkładać ()

, ,

czasownik przechodni niedokonany ( rozłożyć) (1.1) kłaść zbiór jakichś rzeczy na większej przestrzeni (1.2) unosić kończyny na szerokość (1.3) demontować urządzenie na szereg podzespołów i części (1.4) rozstawiać jakąś rzecz będącą w formie kompaktowej do formy roboczej (1.5) dzielić coś w czasie lub przestrzeni (1.6) powodować rozkład biologiczny (1.7) powodować rozpad chemiczny (1.8) być pozbawianym sił, np. przez chorobę (1.9) doprowadzać coś do złego stanu (1.10) wywołać zdziwienie czasownik zwrotny niedokonany rozkładać się ( rozłożyć się) (2.1) rozstawiać się, będąc w formie kompaktowej, do formy roboczej (2.2) dzielić się w czasie lub przestrzeni; rozdzielać się (2.3) o ramionach, skrzydłach wyciągać się na boki (2.4) tracić zdolność prawidłowego działania (2.5) ulegać biodegradacji, procesowi rozkładu (2.6) ulegać rozkładowi na prostsze elementy (2.7) upadać całym ciałem na ziemię (2.8) kłaść się, wyciągać się, przyjmować wygodną pozycję (2.9) zaczynać chorować

(1.1-10) (2.1-9)

(1.1) Pracownicy muszą codziennie rozkładać towar na nowo. (1.2) Tenor rozkładał szeroko ręce podczas ostatniej arii. (1.3) Kiedy to rozkładaliśmy, okazało się, że jest w o wiele gorszym stanie. (1.4) Rozkładając parasolkę zorientowałem się, że już przestało padać. (1.5) W miarę możliwości próbujemy znaleźć jakieś wyjście, często rozkładamy spłatę zadłużenia na raty. (1.7) Przypuśćmy, że dysponujemy czynnikiem, który selektywnie rozkłada nadtlenek wodoru […] (1.8) Ta choroba mnie rozkłada. (2.2) Zatem przed włączeniem przyłożone na komórkę napięcie nie rozkłada się równo pomiędzy obydwa elementy. (2.4) Ludzi ogarnia lęk, tkanka społeczna się rozkłada. (2.6) Ługi […] zawierają średnio 1,5% cukrów podatnych na fermentację, z czego w procesie fermentacji rozkłada się ok. 70%. (2.9) Chyba się rozkładam.

(1.1-10) rozkładać +

(1.1) rozkładać ręce (1.5) rozkładać dług / kredyt / siły

(1.2) rozpościerać, rozwierać (1.3) demontować, rozmontowywać (1.4) rozstawiać (2.2) rozdzielać się

(1.1) składać (1.2) składać (1.3) składać, montować (1.4) składać (2.1) składać się (2.2) składać się

rozkładanka , rozkład , rozkładówka , kład , rozkładanie , rozłożenie , kładzenie , rozłogi , nakładanie , nałożenie rozłożyć , kłaść , nakładać , nałożyć rozkładowy, rozkładówkowy, rozkładany, rozłożysty

albański: (1.3) zbërthej; (1.4) zgjeroj angielski: (1.1) spread; (1.2) spread, extend; (1.3) disassemble; (1.6) decompose; (1.7) decompose chiński standardowy: (1.5) 分 (fēn) duński: (1.4) udfolde, folde ud francuski: (1.4) déferler niderlandzki: (1.1) spreiden rumuński: (1.4) desfășura szwedzki: (1.1) sprida, fördela, skingra, breda ut; (1.3) ta isär, nedmontera, demontera; (1.5) fördela, dela upp, distribuera, allokera; (1.7) lösa upp, bryta ner, bryta sönder, sönderdela włoski: (1.3) smantellare, smontare; (1.6) decomporre; (1.7) scindere