niespokojny ()
, ,
przymiotnik (1.1) będący ciągle w ruchu, wciąż podejmujący nowe działania (1.2) przejęty niepokojem, lękiem, troską (1.3) nerwowy (1.4) pełen niepokoju, zamętu, niebezpieczeństw (1.5) o zbiornikach wodnych: wzburzone (1.6) taki, który swym kształtem, brzmieniem itp. wywołuje wrażenie niepokoju
(1.1-6)
(1.2-3) niespokojny o + • niespokojny przez +
(1.1) niespokojny charakter / umysł • niespokojna natura • niespokojne usposobienie (1.3) niespokojny człowiek • niespokojna osoba (1.5) niespokojne morze / ocean • niespokojna rzeka (1.6) niespokojna linia / muzyka • niespokojne brzmienie • niespokojny zarys / kontur / obraz / kształt
(1.1) ruchliwy, nagły, żywiołowy (1.2) zaniepokojony, rozdrażniony, poruszony, rozemocjowany, nieopanowany, pieczliwy (1.3) nerwowy, rozemocjowany, nieopanowany (1.5) wzburzony
(1.1-5) spokojny (1.1) powolny, flegmatyczny (1.2-3) opanowany
niepokój , niespokojność , niespokojenie , niespokojnik , niespokojniczek , niespokojnicki , niespokojnica , niespokojniczka , niespokojnicka , nieuspokojenie , nieuspokajanie , niezaspokojenie , niezaspokajanie , uniespokojenie niespokoić , uniespokoić niespokojnie
niespokojne czasy
angielski: (1.2) anxious, uneasy; (1.3) restless, nervous; (1.4) turbulent białoruski: (1.2) трывожны, неспакойны; (1.3) неспакойны; (1.4) неспакойны; (1.5) неспакойны chiński standardowy: (1.3) 心神不宁, 心神不寧 (xīn shén bù nín) duński: (1.1) urolig; (1.2) urolig; (1.3) urolig esperanto: (1.2) maltrankvila hiszpański: (1.1) nervioso, o wzroku: travieso; (1.3) intranquilo; (1.4) intranquilo; (1.5) inquieto japoński: (1.5) 荒い kataloński: (1.2) ansiós niemiecki: (1.1) wirr, fahrig; (1.2) beunruhigt, besorgt; (1.3) ruhelos; (1.4) unruhig, stürmisch norweski (bokmål): (1.1) urolig; (1.2) urolig; (1.3) urolig norweski (nynorsk): (1.1) uroleg; (1.2) uroleg; (1.3) uroleg szwedzki: (1.1) orolig ukraiński: (1.2) неспокі́йний; (1.3) неспокі́йний; (1.4) неспокі́йний włoski: (1.2) apprensivo; (1.3) nervoso, schizzato; (1.5) mosso