skromność ()
, ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) cecha kogoś, kto nie wywyższa się i nie dba o rozgłos i uznanie innych (1.2) cecha kogoś, kto jest powściągliwy lub wstydliwy w relacjach z osobami przeciwnej płci (1.3) cecha czegoś, co jest proste i pozbawione ozdób (1.4) cecha czegoś, co nie jest zbyt efektowne ani głośne (1.5) cecha czegoś, co ma małą wartość materialną
(1)
(1.1) Cnota skromności polega przede wszystkim na wyrzeczeniu się pychy. (1.2) Panienka na balu w swoim zachowaniu powinna zachować skromność i obyczajność. (1.3) Ubiory lub mundury dyktatorów cechuje albo przesadna skromność, albo nadmierna strojność. (1.4) Uroczystość przebiegła ze skromnością i bez zbędnej celebry. (1.5) Stowarzyszenie nie wynajęło reprezentacyjnej siedziby, bo na taką decyzję nie pozwoliła skromność budżetu.
(1.1) ujmująca / wrodzona / wyjątkowa skromność • fałszywa skromność • brak / odrobina / nadmiar / zbytek skromności • cnota / poczucie skromności (1.5) skromność budżetu / funduszy
(1.1) pokora, modestia, umiar, umiarkowanie (1.2) nieśmiałość, niewinność, obyczajność, pruderyjność, przyzwoitość, powściągliwość, wstydliwość (1.3) prostota, brak wyszukania, zgrzebność, zwyczajność, zwykłość (1.4) cichość, prostota (1.5) ubóstwo, niedostatek, szczupłość
(1.1) buta, chełpliwość, dufność, megalomania, nieskromność, próżność, pycha, pyszałkowatość, rezon, wyniosłość, zadufanie, zarozumiałość, zarozumialstwo (1.2) bezpruderyjność, bezwstyd, bezwstydność, frywolność, nieobyczajność, nieprzyzwoitość, nieskromność, śmiałość, zuchwałość (1.3) dekoracyjność, fantazyjność, ozdobność, strojność, szykowność, wykwintność, wyszukanie, wyrafinowanie, zdobność (1.4) głośność, efektowność (1.5) bogactwo, dostatek
skromniś , skromnisia skromny skromniutki, skromniuteńki skromnie skromniutko, skromniuteńko
nie grzeszyć skromnością • przez skromność nie zaprzeczyć • skromność odzieży ozdobą młodzieży
albański: (1.1) modesti angielski: (1.1) modesty, coyness arabski: (1.1) حياء , تحشم , تواضع baskijski: (1.1) apaltasun, umiltasun beludżi: (1.1) حیا białoruski: (1.1) скромнасць bułgarski: (1.1) скромност czeski: (1.1) skromnost esperanto: (1.1) modesteco francuski: (1.1) modestie ; (1.2) pudeur ; (1.4) modicité , frugalité hiszpański: (1.1) humildad ; (1.2) pudor ; (1.5) bajeza interlingua: (1.1) modestia jidysz: (1.1) באַשיידנקייט (baszejdnkejt), הכנעה (hachnoe); (1.3) עניוות (aniwes); (1.4) עניוות (aniwes) łaciński: (1.1) subtilitas niemiecki: (1.1) Bescheidenheit ; (1.3) Schlichtheit nowogrecki: (1.1) ταπεινοφροσύνη rosyjski: (1.1) скромность sanskryt: (1.1) व्रीडन słowacki: (1.1) skromnosť suahili: (1.1) unyenyekevu szwedzki: (1.1) ödmjukhet, blygsamhet tamilski: (1.1) வெட்கம் tuvalu: (1.1) loto maulalo ukraiński: (1.1) скромність węgierski: (1.1) szemérem włoski: (1.1) modestia ; (1.4) modicità