pasta ()
,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) substancja o stałej, ale kleistej konsystencji; coś, czym można smarować (1.2) potrawa lub półprodukt o konsystencji pasty (1.1) (1.3) makaron włoski (1.4) zmyślona historyjka wielokrotnie kopiowana i wklejana w Internecie
(1.1-4)
(1.1) Producent próbował udowodnić, że to właśnie jego pasta najlepiej chroni zęby przed próchnicą.
(1.1) pasta do zębów • pasta do butów (pasta do obuwia) (1.2) pasta serowa / jajeczna / rybna / pomidorowa / …
(1.1) maź
(1.2) smarowidło
(1.2) ajwar, hummus, tahini
pastowanie , wypastowanie , creepypasta pastować , wypastować
(1.3) → makaron (1.4) → kopiuj wklej
angielski: (1.1) paste, pasta do zębów: toothpaste, pasta do butów: shoe polish czeski: (1.1) pasta duński: (1.1) pasta ; (1.2) smørepålæg ; (1.3) pasta esperanto: (1.1) pasto, ŝmiraĵo niemiecki: (1.1) Paste , pasta do zębów: Zahnpaste norweski (bokmål): (1.1) pasta ; (1.3) pasta norweski (nynorsk): (1.1) pasta ; (1.3) pasta portugalski: (1.1) pasta rosyjski: (1.1) паста , крем (do butów) słowacki: (1.1) pasta ; (1.2) pasta szwedzki: (1.1) pasta ukraiński: (1.1) паста wilamowski: (1.1) past ; (1.2) past
pasta ()
, lub , , ,
rzeczownik niepoliczalny (1.1) makaron rzeczownik policzalny (2.1) odmiana makaronu
(1) pasta; (2) pasta; pastas
(1.1) I'd like a packet of pasta, please. → Poproszę paczkę makaronu.
źródłosłów dla (pasuta)
(1.1) jest to „fałszywy przyjaciel”; poprawnym tłumaczeniem słowa „pasta” na język angielski jest paste zobacz też: Angielski - Pieczywo, produkty zbożowe
pasta ()
rzeczownik (1.1) pasta (1.2) makaron (1.3) ciastko
(1.1) hortzetako pasta → pasta do zębów
(1.2) janari
(1.2) espageti, fideo, kaneloi, makarroi, ravioli
pasta ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) pasta
(1.1)
pasta ()
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) makaron (1.2) pasta
(1) en pasta, pastaen, pastaer, pastaerne
(1.1) Velsmagende glutenfri kikærtepasta med et højt indhold af protein og fibre er et rigtigt godt alternativ til den traditionelle hvedepasta. → Smaczny bezglutenowy makaron z ciecierzycy z wysoką zawartością białka i błonnika jest naprawdę dobrą alternatywą dla tradycyjnego makaronu pszennego.
(1.1) pastaret → danie z makaronem • pastasalat → sałatka makaronowa • pastasauce / pastasovs → sos do makaronu • pastaskrue → makaron „świderki”
(1.1) spaghetti
pasta ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) makaron
pasta ()
rzeczownik (1.1) makaron
pasta ()
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) makaron
pasta ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) pasta, klajster (1.2) pasta, makaron (1.3) ciasto, ciastko (1.4) ciasto (surowe) (1.5) w malarstwie: impast (1.6) hajs, forsa ( pieniądze)
(2.1) (2.2)
(1) pastas
(1.1) Para conseguir una pasta uniforme, hay que mezclar bien todo. → Aby uzyskać jednolitą pastę, należy dobrze wszystko wymieszać. (1.2) Para comer, los niños prefieren pasta o arroz. → Na obiad, dzieci wolą makaron lub ryż. (1.3) Con el té, nos tomamos unas pastas que trajo mi madre. → Do herbaty, zjedliśmy ciastka, które przyniosła moja matka.
(1.1) masa, argamasa (1.2) macarrones (1.3) dulces (1.5) empaste
(1)
(1.2-3) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie
pasta ()
rzeczownik (1.1) pasta (1.2) ciasto
pasta ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) makaron
pasta ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) pasta
(1.1) pasta, pastae
pasta ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) pasta (1.2) masa (1.3) teczka, teka
pasta ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) pasta (substancja) (1.2) pasta
(1.1) zubná pasta (1.2) ovocná / sardelová pasta
pastička pastový
pasta ()
lub
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) makaron (1.2) ciasto
pasta ()
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) pasta (1.2) dowolny produkt spożywczy zrobiony z ciasta z mąki pszennej (np. makaron)
(1.1-2) en pasta, pastan, pastor, pastorna
pasta ()
rzeczownik (1.1) ciasto, tort (1.2) plisa, fałda, zakładka (1.3) pasta polerska do podkreślaniakolorów i nabłyszczania samochodów
(1.1-3)
pasta ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) makaron
pasta ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) ciasto (1.2) makaron (1.3) miazga, masa, pasta (1.4) charakter, pokrój
(1) pasta; paste
(1.1) pasta lievitata → ciasto drożdżowe • pasta frolla → ciasto kruche (1.2) pasta al burro / al sugo → makaron z masłem / z sosem pomidorowym • pasta corta → krótki makaron (1.3) pasta abrasiva → pasta ścierna • pasta chimica → masa celulozowa / papiernicza • pasta dentifricia → pasta do zębów
(1.3) massa, impasto, amalgama (1.4) carattere, natura, temperamento, indole, stoffa
pastaio , pastella , pastetta , pasto , pasticceria avere le mani in pasta → być oblatanym (w czymś) <