wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękami ()
, ,
fraza czasownikowa nieprzechodnia niedokonana (1.1) używać kogoś do wykonywania czynności, pracy, z której samemu się ma korzyść
powiedzenie pochodzi z bajki Jeana de La Fontaine’a „Kot i małpa” napisanej w 1678 r.
inna wersja: wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękoma zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
angielski: (1.1) pull (somebody's) chestnuts out of the fire chiński standardowy: (1.1) 火中取栗 (huǒ zhōng qǔ lì) francuski: (1.1) tirer les marrons du feu hiszpański: (1.1) sacar las castañas del fuego nowogrecki: (1.1) βγάζω το φίδι απ' την τρύπα rosyjski: (1.1) таскать каштаны из огня чужими руками