na żywca ()
, ,
fraza przysłówkowa sposobu (1.1) bez znieczulenia (1.2) bezczelnie, w sposób widoczny, oczywisty dla innych (1.3) nie dokonując prawie żadnych zmian, w bardzo małym stopniu zmieniając oryginał (1.4) na żywo (1.5) wykorzystując żywą przynętę z małych ryb
(1.2) przepisywać / przepisać / spisać / spisywać / ściągać / rżnąć / zrzynać na żywca (1.5) łapać / łowić na żywca
(1.3) dosłownie (1.4) na setkę
(1.3) słowo w słowo