niezgrabny ()

przymiotnik (1.1) który ma nieproporcjonalne kształty, o brzydkiej figurze (1.2) niezręczny, charakteryzujący się brakiem zręczności; niezdarny, niewprawny (1.3) świadczący o braku zręczności

(1.1-3)

(1.1) Prąd był wartki, woda głęboka, a prom wielki, ciężki i niezgrabny. (1.2) Niemowlaki ruszyły w jej kierunku. Niezgrabnie, z wysiłkiem, ale ruszyły.

(1.1) niezgrabna dziewczyna • niezgrabne nogi

(1.1) niedźwiedziowaty (1.2) nieporadny

(1.1) zgrabny

(1.1) krzywonogi

niezgrabnie niezgrabność

angielski: (1.2) clumsy, clunky; (1.3) awkward duński: (1.2) akavet, klodset francuski: (1.2) gauche, maladroit interlingua: (1.2) disgratiose, inhabile jidysz: (1.2) אומגעלומפּערט (umgelumpert) niemiecki: (1.1) eckig, klobig nowogrecki: (1.?) άγαρμπος szwedzki: (1.2) drumlig, klumpig ukraiński: (1.2) незграбний węgierski: (1.2) ügyetlen wilamowski: (1.1) tełpiš; (1.2) gamȧjda włoski: (1.1) malfatto, racchio; (1.2) goffo