czarna skrzynka ()
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński (1.1) zabezpieczone urządzenie, które rejestruje parametry lotu samolotu; (1.2) teoretyczny model układu, który jest rozpatrywany, gdy absolutnie nic nie wiadomo o jego budowie wewnętrznej
(1.1-2)
(1.2) test czarnej skrzynki
(1.1) rejestrator parametrów lotu
(1.2) biała skrzynka
angielski: (1.1) black box, flight data recorder; (1.2) black box azerski: (1.1) qara qutu baskijski: (1.1) kutxa beltz bośniacki: (1.1) crna kutija czeski: (1.1) černá skříňka ; (1.2) černá skříňka duński: (1.1) sort boks esperanto: (1.1) nigra skatolo francuski: (1.1) boite noire , boîte noire ; (1.2) boite noire , boîte noire hebrajski: (1.1) קופסה שחורה hiszpański: (1.1) caja negra kataloński: (1.1) caixa negra macedoński: (1.1) црна кутија niemiecki: (1.1) Flugschreiber , Black Box ; (1.2) Black Box norweski (bokmål): (1.1) ferdsskriver nowogrecki: (1.1) μαύρο κουτί portugalski: (1.1) caixa-preta , caixa-negra rosyjski: (1.1) чёрный ящик ; (1.2) чёрный ящик słowacki: (1.1) čierna skrinka słoweński: (1.1) črna skrinjica turecki: (1.1) kara kutu; (1.2) karanlık kutu ukraiński: (1.1) чорна скринька , чорний ящик uzbecki: (1.1) qora quti węgierski: (1.1) feketedoboz włoski: (1.1) scatola nera ; (1.2) scatola nera