__TOC__ scena ()
, ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) krótki fragment sztuki teatralnej lub filmu, dotyczący określonej sytuacji; (1.2) przestrzeń w sali teatralnej przeznaczona do wystawiania utworów; (1.3) publiczna awantura, kłótnia (1.4) środowisko muzyczne, polityczne
(1.1-4)
(1.1) Reżyser wyciął trzy sceny z drugiego aktu. (1.2) Na scenie pojawiło się dwóch aktorów. (1.3) Bartek zrobił Halinie scenę, aż się rozpłakała. (1.4) Ciekawe rzeczy dzieją się na scenie politycznej.
(1.1) scena finałowa / końcowa / zbiorowa / miłosna (1.2) scena kameralna / obrotowa • występować na scenie • wprowadzać na scenę • zejść ze sceny • zdjąć sztukę ze sceny (1.3) zrobić komuś / urządzać scenę • scena zazdrości (1.4) scena polityczna / muzyczna
(1.1) epizod (1.2) estrada (1.3) scysja, sprzeczka, zwada
sceniczność , proscenium , scenarzysta , scenarzystka , scenariusz scenka sceniczny, scenariuszowy scenicznie
dantejskie sceny • scena łóżkowa • złodziej scen • scena zbrodni
< (skēnḗ)
angielski: (1.1) scene; (1.2) stage; (1.3) scene arabski: (1.1) مسرح (1.2) ;مشهد baskijski: (1.1) eszena, agerraldi; (1.2) agertoki, eszena baszkirski: (1.1) күренеш; (1.2) сәхнә; (1.3) талаш, ҡысҡырыш, ыҙғыш, ғәләмәт; (1.4) сәхнә białoruski: (1.1) сцэна ; (1.2) сцэна ; (1.3) сцэна ; (1.4) сцэна bułgarski: (1.1) сцена ; (1.2) сцена ; (1.3) сцена chorwacki: (1.1) scena ; (1.2) pozornica , scena , bina czeski: (1.1) scéna ; (1.2) scéna duński: (1.1) scene ; (1.2) scene ; (1.3) scene esperanto: (1.1) sceno; (1.2) sceno, scenejo francuski: (1.1) scène ; (1.2) scène ; (1.3) scène ; (1.4) scène hawajski: (1.1) mahele hiszpański: (1.1) escena ; (1.2) escena ; (1.3) escena ; (1.4) escena interlingua: (1.1) scena; (1.2) scena; (1.3) scena japoński: (1.1) シーン (shīn), 場面 (ばめん, bamen); (1.2) 舞台 (ぶたい, butai) jidysz: (1.1) סצענע (scene); (1.2) בינע (bine), סצענע (scene); (1.3) סצענע (scene); (1.4) סצענע (scene) kantoński: (1.1) 鏡頭 (geng3 tau4) kaszubski: (1.1) bina kataloński: (1.2) escenari niemiecki: (1.1) Szene ; (1.2) Bühne ; (1.3) Szene nowogrecki: (1.1) σκηνή ; (1.2) σκηνή ; (1.3) σκηνή ; (1.4) σκηνή , σκηνικό rosyjski: (1.1) явление , сцена ; (1.2) сцена ; (1.3) сцена ; (1.4) сцена słowacki: (1.2) scéna ; (1.3) scéna szwedzki: (1.1) scen ; (1.2) scen turecki: (1.2) sahne ukraiński: (1.1) сцена węgierski: (1.2) színpad włoski: (1.1) scena ; (1.2) scena ; (1.3) scena
scena ()
rzeczownik (1.1) scena, część sztuki (1.2) scena (1.3) awantura
(1.1-2) scena; scenas
(1.1) scena final → scena finałowa
scenic, scenographic scenario, scenographia, scenographo
scena ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) scena (część sztuki teatralnej) (1.2) scena (miejsce wystawienia sztuki) (1.3) scena (kompozycja malarska) (1.4) scena (awantura) scena, scene
scenario , scenarista /