kwiecisty ()
przymiotnik jakościowy (1.1) pokryty licznymi kwiatami (1.2) ozdobiony kolorowym wzorem kwiatowym (1.3) o sposobie wypowiedzi: bogaty w ozdobniki, wyszukane formy wypowiedzi
(1.1-3)
(1.1) Tańska nie potrafi jednak oddać poetycko piękna przyrody, ogranicza się tylko do wyliczania wspaniałych lasów, kwiecistych łąk i urodzajnych pól. (1.2) Po chwili zrzuciła kwiecistą sukienkę i pozostała tylko w czarnych majtkach. (1.3) Tam oczywiście powstawały pisane tuszem na jedwabiu kwieciste sprawozdania, które relacjonowały o jeszcze jednym zwycięstwie nad barbarzyńcami.
(1.1) kwiecisty ogród • kwiecista łąka • kwieciste girlandy (1.2) kwiecisty perkal / wzór • kwiecista tkanina / sukienka / zasłona (1.3) kwiecisty styl • kwiecista mowa / oracja / retoryka / frazeologia • kwieciste komplementy
(1.3) ozdobny, bombastyczny, napuszony, patetyczny
kwiecistość , kwiaciarka , kwiaciarz , kwiat , kwiecień , kwietnik / kwiatowy, kwietny, kwietniowy kwieciście, kwiecisto
angielski: (1.1) flowerful, blossomy; (1.2) flowery; (1.3) florid, flowerful, flowery, aureate, ornate białoruski: (1.1) квяцісты; (1.2) квяцісты; (1.3) квяцісты bułgarski: (1.1) цветист; (1.3) цветист francuski: (1.3) fleuri hiszpański: (1.2) floreado; (1.3) florido niemiecki: (1.2) geblümt, mit Blumenmuster; (1.3) blumig portugalski: (1.2) florido; (1.3) floreado słoweński: (1.2) rožast; (1.3) kičast węgierski: (1.2) virágmintás włoski: (1.2) a fiori; (1.3) fiorito