gang () , ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) zorganizowana grupa przestępcza (1.2) chód, bieg motoru
(1.1-2)
(1.1) Jako podejrzany o kierowanie gangiem opryszków, tymczasowo został aresztowany. (1.2) Po niewielu kilometrach jazdy zaniepokoił go odgłos nierównego gangu silnika.
(1.1) gang złodziejów / złodziei / dilerów narkotyków / stręczycieli • wojna gangów (1.2) gang silnika
(1.1) banda, szajka
(1.1) zespół
(1.1) gangster
gangster , gangsterstwo , gangsteryzm gangsterski
(1.1) (1.2)
angielski: (1.1) gang czeski: (1.1) gang duński: (1.1) bande esperanto: (1.1) gangstera bando, bandaĉo, krimularo, gangsteraro grenlandzki: (1.1) pinerlunniaqatigiit słowacki: (1.1) gang tuvalu: (1.1) kēgi włoski: (1.1) combutta , congrega , gang , genia
gang ()
rzeczownik (1.1) korytarz
gang ()
rzeczownik (1.1) gang (1.2) brygada (1.3) paczka przyjaciół (1.4) podzespół, blok
gang ()
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny (1.1) gang
(1.1)
gangster
gang ()
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) raz (pojedyncze wykonanie czynności) (1.2) raz (wielkości podawana jako punkt odniesienia przy jej zwielokrotnianiu) (1.3) chód (1.4) przebieg (1.5) przedpokój, korytarz
(1.1-4) en gang, gangen, (1.5) en gang, gangen, gange, gangene
(1.1) Jeg siger det for hundrede gang. → Mówię to po raz setny. (1.1) Russiske styrker har brugt kemiske våben 626 gange siden krigens begyndelse og mindst 51 gange i år, skriver generalstaben for Ukraines væbnede styrker. → Rosyjskie siły użyły broni chemicznej 626 razy od początku wojny i co najmniej 51 razy w tym roku, jak podaje sztab generalny sił zbrojnych Ukrainy. (1.2) I Danmark lever over 5 gange flere svin end mennesker. → W Danii żyje ponad 5 razy więcej świń niż ludzi. (1.5) Han står i gangen og kigger ind i hendes smilende øjne. → On stoi w przedpokoju i patrzy w jej roześmiane oczy.
(1.1) for første gang → po raz pierwszy • hver gang → za każdym razem • tre gange fire → trzy razy cztery
(1.4) forløb (1.5) entré, forgang, hall, korridor
(1.1) alle gode gange tre (1.3) holde hjulene i gang
gang ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) korytarz
(1.1) gangen, gangetje, gangetjes
gang ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) korytarz (1.2) przedpokój (1.3) raz
(1) en gang, gangen, ganger, gangene
(1.3) Hvor mange ganger har du sett filmen? → Ile razy widziałeś ten film.
(1.3) noen ganger → czasami
gang ()
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny (1.1) gang, banda, szajka
gangster , gangsterka , gangsterstvo gangsterský
gang ()
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) korytarz
(1.1) en gang, gangen, gangar, gangarna
(1.1) korridor
gang ()
gaong • gaŋŋg
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) chód
(1.1) śryjt
gang ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) gang (1.2) banda (przyjaciół)
(1.1-2)
(1.1) associazione a delinquere, banda, clan, combriccola, cosca, cricca, masnada (1.2) banda, brigata, combriccola, comitiva, compagnia, congrega, cricca, ganga, squadra
ganga , gangster , gangsterismo gangsteristico