do żywego ()
fraza przysłówkowa (1.1) o odczuciu, odebraniu czegoś: dotkliwie, głęboko, bardzo, niesłychanie
(1.1) Dotknięta do żywego ogólnomęską zarozumiałością Celestyna odsunęła się, zmierzyła Hajduka wyniosłym spojrzeniem, które tak często trenowała przed lustrem (na wszelki wypadek…), i powiedziała ozięble: – Cześć, idę do szkoły.
(1.1) dotknąć / urazić / obrazić do żywego
jidysz: (1.1) בלוטיק rosyjski: (1.1) за живое włoski: (1.1) sul vivo