blood ()
, ,
rzeczownik niepoliczalny (1.1) krew (1.2) pokrewieństwo (1.3) krew, ród (1.4) krew, czysta rasa (u zwierząt)
(1.1) Many people have high blood pressure for years without knowing it. → Wielu ludzi ma wysokie ciśnienie krwi latami nie wiedząc o tym. (1.2) Are you related by blood? → Czy jesteście spokrewnieni ( powiązani krwią)? (1.3) Mary Stuart inherited Tudor blood through her grandmother, a sister of Henry VIII of England. → Maria Stuart odziedziczyła krew Tudorów po swojej babci, siostrze Henryka VIII. (1.4) Today, almost every breed and type of horse has traces of Arab blood. → Dziś prawie wszystkie rasy i odmiany koni noszą ślady krwi arabskiej.
(1.1) blood group → grupa krwi • white / red blood cell → biała / czerwona krwinka • blood coagulation • transfuse blood • blood alcohol level; bloodcurdling, bloodthirsty, bloodless, bloodshot, blood-red, bloodstained, half-blood; blood-bath, bloodshed, blood relation, bloodstock, bloodhound, bloodstream, blood-vessel, bloodsucker, bloodbath, blood donor, bloodletting, blood poisoning, bloody-minded, blood bank, blood heat, blood money, blood orange, blood pressure, blood sport
(1.2) relationship (1.3) birth, parentage, nobility
bloody, bloodless, bleeding, warm-blooded, cold-blooded, hot-blooded, coldblooded bleed, bloody bleed, bleeding, bloodiness bloody, bloodlessly, bloodily bleeding
bad blood • in cold blood • make one’s blood run cold • blood and guts • base blood • young blood • new blood • fresh blood • blue blood • prince of the blood • you can’t get blood out of a stone • blood is thicker than water • sweat, blood and tears
(1.1-4) < < Nicole Nau, Odkrywamy różnorodność językową, tłum. Radosław Wójtowicz, w: Języki w niebezpieczeństwie. Księga wiedzy, Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Neofilologiczny, Poznań 2016, s. 35.,