男模

()

rzeczownik (1.1) (męski) model (1.2) chłopak, który zarabia poprzez wynajmowanie go do towarzystwa w klubach nocnych

(1.1) 现在关照我的杂志编辑在找男模。(xiànzài guānzhào wǒde zázhì biānjí zài zhǎo nánmó) → Redaktor naczelny mojego magazynu szuka obecnie męskich modeli. (1.1) 我本想当一名男模，但我不够帅，所以没成功。(wǒ běn xiǎng dāng yī míng nánmó dàn wǒ bùgòu shuài suǒyǐ méi chénggōng) → Chciałem zostać modelem, ale nie byłem wystarczająco przystojny, więc mi się nie udało. (1.2) 拉人去当女模和男模的人说只是陪客人喝酒而已。(lā rén qù dāng nǚmó hé nánmó de rén shuō zhǐshì péi kèrén hējiǔ éryǐ) → Osoby rekrutujące „modelki” i „modeli” twierdzą, że chodzi tu po prostu o picie z klientami. (1.2) 男模主要是销酒，炒作生意，提升夜场营业额。(nánmó zhǔyào shi xiāo jiǔ chǎozuò shēngyì tíshēng yèchǎng yíngyè'é) → Głównym zadaniem „modeli” jest sprzedaż alkoholu, promocja biznesu i zwiększanie obrotów klubów nocnych.

(1.1-2) klasyfikator: w zależności od kontekstu: 个 (ge), 名 (míng) lub 位 (wèi)

→ pierwsza sylaba → męski + pierwsza sylaba → model