hill to die on ()
fraza rzeczownikowa (1.1) sprawa bądź idea tak istotna, że koniecznie należy jej bronić, mimo trudności i ewentualnych kosztów, coś, za co warto umrzeć
(1.1) She refused. What could I do? She may try it when she is ready. It’s not a hill to die on. → Odmówiła. Co miałem zrobić? Może spróbuje, gdy będzie gotowa. To nie jest coś, za co warto by umierać. (1.1) It’s a weird hill to die on. → Za dziwną sprawę chcesz umierać.
→ wzgórze do umierania na nim; aluzja do wojennej praktyki zdobywania istotnych strategicznie szczytów