har man tagit fan i båten får man ro honom i land ()

(1.1) …poucza, a czasem ironizuje, że gdy się czegoś podjęło, to trzeba doprowadzić to do końca, nawet jeśli jest to trudne lub nieprzyjemne, nawet robiąc dobrą minę do złej grySvenska språknämnden, Svenskt språkbruk, Ordbok över konstruktioner och fraser, hasło "fan", Norstedts, 2011; ( gdy się wzięło diabła do łodzi, to trzeba go dowieźć na ląd)