skita i det blå skåpet ()
fraza czasownikowa (1.1) zrobić coś skandalicznego, posuwać się za daleko; ( srać w niebieskiej szafie)
(1.1)
(1.1) göra bort sig, gå för långt
Prawdopodobnie z XIX w., kiedy niebieskie szafki były najbardziej eleganckimi szafkami, w których przechowywano porcelanę, srebrne zastawy itp. Używanie takiej szafki jako latryny byłoby rzeczywiście czymś bardzo skandalicznymDick Harrison, "Att skita i det blå skåpet – vad betyder det?", SvD, 2017-08-07.