()
przymiotnik (1.1) śmieszny, zabawny (1.2) zabawny, dostarczający rozrywki (1.3) grywalny, przyjemny do grania rzeczownik (2.1) zabawa
(1.1) 只有我一个人发现这个好玩？(zhǐyǒu wǒ yīgèrén fà xiàn zhège hǎowán) → Czy tylko ja uważam, że to śmieszne? (1.1) 他说话的方式有点古怪，有些人觉得挺好玩。(tā shuōhuà de fāngshì yǒudiǎn gǔguài yǒuxiē rén juédé tǐng hǎowán) → Jego sposób mówienia jest nieco ekscentryczny, co niektórzy uważają za całkiem zabawne. (1.2) 他自己以前是个律师，所以他的小说精确又好玩。(tā zìjǐ yǐqián shìgè lǜshī suǒyǐ tā de xiǎoshuō jīngquè yòu hǎowán) → Sam jest byłym prawnikiem, więc jego powieści są (jednocześnie) precyzyjne i zabawne. (1.2) 孩子们搭飞机时，常常觉得路途又累人又好玩。(háizǐmen dā fēijī shí chángcháng juédé lùtú yòu lèi rén yòu hǎowán) → Podróż samolotem często jest dla dzieci jednocześnie męcząca i zabawna ( …i dostarcza im rozrywki). (1.3) 一款看起来流畅好玩的游戏，在开发的时候往往没那么简单。(yī kuǎn kànqǐlái liúchàng hǎowán de yóuxì zài kāifā de shíhòu wǎngwǎng méi nàme jiǎndān) → Gra, która wygląda na płynną i przyjemną, często nie jest taka prosta podczas tworzenia. (1.3) 她学会了如何发一手好牌，让游戏保持刺激好玩。(tā xué huì liǎo rúhé fā yīshǒu hào pái ràng yóuxì bǎochí cìjī hǎowán) → Nauczyła się, jak rozdawać dobre karty, by gra była ekscytująca i przyjemna. (2.1) 他们在慈善活动上只是为了好玩随便押了一注。(tāmen zài císhàn huódòng shàng zhǐshì wèile hǎowán suíbiàn yāle yī zhù) → Założyli się na imprezie charytatywnej, ot tak, dla zabawy. (2.1) 看了个梗图后她开始收集橡皮鸭，就是为了好玩。(kànle gè gěngtú hòu tā kāishǐ shōují xiàngpí yā jiùshì wèile hǎowán) → Po zobaczeniu mema zaczęła dla zabawy kolekcjonować gumowe kaczki.
(2.1) klasyfikator: brak; 好玩 występuje w tym znaczeniu wyłącznie poprzedzone przyimkiem 为了, co razem znaczy „dla zabawy”
好玩儿 好玩儿 玩
→ dobry + bawić się