()
,
rzeczownik, nazwa własna (1.1) wyspa Wielka Brytania
(1.1) 2008年中大不列颠岛统计人口共5,960万，在各岛屿中排名第三，仅次于印尼的爪哇岛和日本的本州岛。(èr líng líng bā nián zhōng dàbùlièdiān dǎo tǒngjì rénkǒu gòng wǔqiān jiǔbǎi liùshí wàn zài gè dǎoyǔ zhōng páimíng dìsān jǐn cì yú yìnní de zhǎowā dǎo hé rìběn de běnzhōu dǎo) → W połowie 2008 roku populacja (wyspy) Wielkiej Brytanii wynosiła 59,6 miliona, co plasowało ją na trzecim miejscu wśród wysp po indonezyjskiej Jawie i japońskim Honsiu. (1.1) 大不列颠岛上的国家铁路网全长10,072英里。(dàbùlièdiān dǎo shàng de guójiā tiělù wǎng quán zhǎng yī wàn líng qīshí'èr yīnglǐ) → Narodowa sieć kolejowa w ( na wyspie) Wielkiej Brytanii ma długość 10 072 mil. (1.1) 英国位于欧洲大陆西北面，地理范围包括大不列颠岛，爱尔兰岛东北部分及一系列较小岛屿。(yīngguó wèiyú ōuzhōu dàlù xīběi miàn dìlǐ fànwéi bāokuò dàbùlièdiān dǎo ài'ěrlán dǎo dōngběi bùfèn jí yī xìliè jiào xiǎo dǎoyǔ) → Anglia położona jest na północny zachód od kontynentalnej Europy i obejmuje geograficznie (wyspę) Wielką Brytanię, północno-wschodnią część (wyspy) Irlandii oraz szereg mniejszych wysp.
(1.1) 大不列颠
(1.1) 不列颠群岛
(1.1) 英格兰 • 苏格兰 • 威尔士
→ Wielka Brytania + wyspa
termin 大不列颠岛 jest bardzo precyzyjny, i podkreśla, że rozmówca odnosi się do Wielkiej Brytanii w zrozumieniu wyspy; w praktyce, podobnie jak w j.polskim, często 岛 pomija się