rzutować ()
czasownik niedokonany (1.1) wywierać wpływ na coś, odbijać się na czymś, mieć powiązanie z czymś (1.2) wyświetlać obraz na ekranie lub innej powierzchni za pomocą urządzenia optycznego (np. rzutnika) (1.3) wyznaczać rzut (odwzorowanie) figury lub punktu na płaszczyznę lub prostą (1.4) nieświadomie przypisywać własne cechy, uczucia lub przeżycia światu zewnętrznemu i innym ludziom (1.5) przenosić zjawiska w inną dziedzinę lub na inną płaszczyznę; przedstawiać coś na tle czegoś (1.6) kreślić plan lub przekrój obiektu (1.7) zmieniać typ danych zmiennej
(1.1-7)
(1.1) Brak rytmicznej pracy jednego zakładu rzutuje na nierównomierną pracę wszystkich zakładów. (1.1) Ostatnie wydarzenia niekorzystnie rzutują na publiczny wizerunek naszej firmy. (1.2) Artysta zrezygnował z płótna na rzecz wyłącznie ruchomych obrazów rzutowanych na ścianę. (1.3) Rzutujemy punkty A i B na oś odciętych i na oś rzędnych. (1.4) Człowiek nieświadomie rzutuje swoje przeżycia na świat zewnętrzny. (1.5) Historia ta prowadzi nas poprzez dzieje jednostek rzutowane na szerokie tło stosunków politycznych.
(1.1) rzutować + na + (coś) (1.2-7) rzutować + (coś)
(1.1) rzutować na przyszłość / zdrowie / karierę / opinię / wynik (1.2) rzutować obraz / film / slajdy • rzutować na ekran / ścianę (1.3) rzutować punkt / odcinek / wektor / figurę • rzutować prostopadle / ukośnie (1.4) rzutować emocje / lęki / uczucia (na innych)
(1.1) wpływać, oddziaływać, mieć wpływ, zaważać (1.2) wyświetlać (1.3) odwzorowywać (1.4) przypisywać, przenosić, eksterioryzować (1.6) rysować, kreślić, projektować (1.7) konwertować
rzut , rzutnik , rzutowanie , narzut , odrzut , wyrzut , podrzut , przerzut rzucać , narzucać , odrzucać rzutowy, rzutnikowy
+
angielski: (1.1) affect; (1.2) project; (1.3) project; (1.7) cast, typecast francuski: (1.1) affecter; (1.2) projeter; (1.3) projeter hiszpański: (1.1) afectar; (1.2) proyectar; (1.3) proyectar niderlandzki: (1.1) beïnvloeden; (1.2) projecteren; (1.3) projecteren niemiecki: (1.1) beeinflussen; (1.2) projizieren; (1.3) projizieren portugalski: (1.1) afetar; (1.2) projetar; (1.3) projetar rosyjski: (1.1) влиять; (1.2) проецировать; (1.3) проецировать włoski: (1.1) influire; (1.2) proiettare; (1.3) proiettare