tak czy inaczej ()
fraza przysłówkowa (1.1) niezależnie od okoliczności, o których była właśnie mowa; w każdym razie
(1.1)
(1.1) W tej sytuacji, tak czy inaczej, ostateczna decyzja będzie należała do ministra skarbu. (1.1) Tak czy inaczej list Jelcyna utrudni nasze starania o wejście do NATO.
(1.1) tak czy owak, tak czy siak, tak czy tak, w każdym razie, w każdym przypadku, bądź co bądź, mimo wszystko, ostatecznie, koniec końców
angielski: (1.1) either way, one way or another, anyway, be that as it may duński: (1.1) på en eller anden måde