rozpływać ()
czasownik nieprzechodni niedokonany (1.1) odbijać od brzegu, odpływać czasownik zwrotny niedokonany rozpływać się ( rozpłynąć się) (2.1) płynąc, udać się w różne strony; rozlać się na wszystkie strony (np. o łodziach) (2.2) o płynach: rozlewać się szeroko, w różne strony (2.3) przechodzić ze stanu stałego w stan ciekły; roztapiać się (2.4) rozprzestrzeniać się w powietrzu lub w innym środowisku (np. o zapachu, świetle, dźwięku, bólu w ciele) (2.5) tracić ostrość konturów; stawać się niewidocznym, niewyraźnym (np. we mgle, w mroku) (2.6) pływać w celu rozgrzewki (2.7) wylewnie wyrażać swoje pozytywne uczucia; mówić o kimś lub o czymś z wielkim zachwytem i entuzjazmem (2.8) o pieniądzach, towarach: znikać w niewyjaśniony sposób
(1.1) (2.1-8)
(2.1) I oto, stanęliśmy w pozycji, którą bym nazwał „w rozkroku na dwóch rozpływających się łódkach”. (2.2) Czerwony tusz rozpływał się na białym arkuszu i zalał „Juden…”, pierwsze słowo, które zdążyłem wyrysować. (2.3) Nie miała kaloryferów, radia (…) masło rozpływało się na stole. (2.4) Tlenek węgla, którym wszyscy się zatruliśmy, rozpływał się po całym mieszkaniu, a nie tylko po niewielkiej łazienceA. (2.5) Wszystko rozpływało się w jakiejś świetlistej, tęczowej mgle. (2.6) Po ceremonii dekoracji musiał się rozpływać w drugim basenie (10 razy różnymi stylami po 50 metrów (…)). (2.7) Kasztelanowa rozpływała się nad nim i nieustannie go przed starostą wychwalałaSkarbek, Fryderyk Florian. Powieści i pisma humorystyczne. Polska: Z. Schletter, 1840; str 122. (2.8) Pieniądze rozpływają się albo są inwestowane w inne rodzaje nielegalnej działalności.
(2.7) rozpływać się + nad + • rozpływać się + w +
(2.5) rozpływać się w mroku / w nicość / w powietrzu (2.6) rozpływać się przed startem / zawodami (2.7) rozpływać się nad kimś/czymś • rozpływać się w pochwałach / podziękowaniach / zachwytach / uprzejmościach
(1.1) odbijać, odpływać, wypływać (2.2) rozlewać się, rozciekać się (2.3) roztapiać się, topić się, tajać (2.5) zacierać się, mętnieć, rozmazywać się, zamglić się, rozmywać się, zanikać (2.7) zachwycać się, upajać się, chwalić, ekscytować się (2.8) znikać, przepadać, ulatniać się
(2.2) gromadzić się, skupiać się (2.3) zamarzać, krzepnąć, krystalizować się, zastygać (2.7) krytykować, ganić (2.8) pojawiać się
pływać, rozpłynąć się rozpływanie , pływanie , rozpływ rozpływowy
rozpływać się w ustach • rozpływać się we łzach
angielski: (2.1) drift apart; (2.2) spread; (2.3) melt; (2.4) spread francuski: (2.1) se disperser; (2.2) se répandre; (2.3) fondre; (2.4) se répandre hiszpański: (2.1) dispersarse; (2.2) extenderse; (2.3) derretirse; (2.4) esparcirse niderlandzki: (2.1) uiteendrijven; (2.2) uitvloeien; (2.3) smelten; (2.4) zich verspreiden niemiecki: (2.1) auseinandertreiben; (2.2) zerfließen; (2.3) schmelzen; (2.4) sich ausbreiten portugalski: (2.1) dispersar-se; (2.2) espalhar-se; (2.3) derreter-se; (2.4) espalhar-se rosyjski: (2.1) расплываться; (2.2) расплываться; (2.3) таять; (2.4) распространяться włoski: (2.1) disperdersi; (2.2) spandersi; (2.3) sciogliersi; (2.4) diffondersi