()
rzeczownik (1.1) data (1.2) dzień (1.3) czas (okres czasu) (1.4) życie
(1.1) 公司可以选择任何日子作为其财政年度结束日期。(gōngsī kěyǐ xuǎnzé rènhé rìzǐ zuòwéi qí cáizhèng niándù jiéshù rìqí) → Firmy mogą wybrać dowolną datę jako termin zakończenia swojego roku podatkowego. (1.1) 我想我们该谈谈宣布参选的日子。(wǒ xiǎng wǒmen gāi tán tán xuānbù cān xuǎn de rìzǐ) → Myślę, że powinniśmy porozmawiać o dacie ogłoszenia (twojej) kandydatury. (1.2) 这不像是一个平常日子。(zhè bù xiàng shì yīgè píngcháng rìzǐ) → To nie jest zwykły dzień. (1.2) 但我得说，有些日子非常难。(dàn wǒ dé shuō yǒuxiē rìzi fēicháng nán) → Ale muszę powiedzieć, że niektóre dni są wyjątkowo trudne. (1.3) 她打算与她的朋友一起在中国玩些日子。(tā dǎsuàn yǔ tāde péngyǒu yīqǐ zài zhōngguó wán xiē rìzǐ) → Planuje spędzić trochę czasu w Chinach (bawiąc się) ze znajomymi. (1.3) 德州人对于预算缺口的担心有一段日子了。(dézhōu rén duìyú yùsuàn quēkǒu de dānxīn yǒu yīduàn rìzǐle) → Teksańczycy od jakiegoś czasu martwią się deficytem budżetowym. (1.4) 许多人说日子从没这么苦过。(xǔduō rén shuō rìzǐ cóng méi zhème kǔguò) → Wiele osób mówi, że (jeszcze) nigdy życie nie było tak trudne. (1.4) 她使我的日子变得举步维艰。(tā shǐ wǒde rìzǐ biàn dé jǔbùwéijiān) → Niesamowicie uprzykrzyła mi życie.
(1.1-2) klasyfikator: 个 (ge) lub brak (1.3) klasyfikator: 段 (duàn) lub brak (1.4) klasyfikator: brak
(1.1) 正日子 → równa data (=dokładna) • 好日子 → dobra data (=pomyślna) (1.3) 苦日子 → trudne / ciężkie czasy • 混日子 → brnąć przez dni (=żyć z dnia na dzień) (1.4) 过日子 → spędzać życie (=żyć z dnia na dzień) • 小日子 → małe życie (=komfortowe, bez ekscesów)
(1.1) 日•日期 (1.2) 日•天•辰•旦
→ dzień + przyrostek tworzący rzeczowniki