owak ()
przysłówek (1.1) lub w sposób odmienny, inaczej; oznacza wykonanie czynności lub stan rzeczy różniący się od wcześniej wspomnianego lub oczekiwanego (1.2) w połączeniu tak czy owak: niezależnie od okoliczności (1.3) w połączeniu tak i owak: w różnorodny sposób (1.4) byle jak, niestarannie
(1.1-3)
(1.1) Mnie się wydaje tak, im wydałoby się owak, a losowi jeszcze inaczej…Bolesław Prus, Lalka, t. II, Wolne Lektury (1.1) Gdy ieden ták/ drugi owák będzie chćiał/ boiaźń Bożą ſzcżepić wdziatecżkách: roſtárgnienie mieć będą/ niewiedząc zákim iśćPiotr Skarga, Żywoty świętych, 1579. (1.2) Dźwignęła się z łóżka. Może obrażona. Może przemówiłem jej do rozsądku. Tak czy owak, poczułem żal. (1.3) Kalkulował i tak, i owak, liczył i przeliczał, lecz korzyści jeszcze nie widziałStanisław Wygodzki, Jelonek i syn, 1951. (1.3) Tłumaczył się z tego przed ludźmi tak i owak.
(1.1) inaczej, odmiennie; inak, owako
owędy, ów , owa , owo , owóż owaki owako, owędy
tak czy owak • tak i owak • ni tak, ni owak Słowo notowane od XV wieku (początkowo także w formie owako). Jest to formacja utworzona analogicznie do zaimków jaki, taki, siaki. Wywodzi się z zaimka wskazującego. Posiada bezpośrednie odpowiedniki w innych językach słowiańskich, np. → inaczej oraz .