behind bars ()
,
związek frazeologiczny (1.1) za kratkami
(1.1)
(1.1) There is one kind of prison where the man is behind bars, and everything that he desires is outside; and there is another kind where the things are behind the bars, and the man is outside. → Istnieje jeden rodzaj więzienia, w którym człowiek siedzi za kratkami, a wszystko, czego pragnie, jest na zewnątrz; i jest inny rodzaj, w którym to rzeczy są za tymi kratkami, a człowiek jest na zewnątrz. (1.1) Some 460,000 Americans are behind bars for drug offenses—a tenfold increase over 1980. → Około 460.000 Amerykanów siedzi za kratkami za przestępstwa narkotykowe — to dziesięciokrotny wzrost w porównaniu z rokiem 1980. (1.1) Leading Jordanian exponents of the Salafi-jihadi world view, such as Abu Muhammad al-Maqdisi, are now behind bars or silent, fearing arrest by the powerful mukhabarat secret police. → Czołowi jordańscy przedstawiciele salaficko-dżihadystycznego światopoglądu, tacy jak Abu Muhammad al-Makdisi, przebywają obecnie za kratkami lub milczą w obawie przed aresztowaniem przez potężną tajną policję — muchabarat.
za kratkami
,