wejść w posiadanie ()
, , ,
fraza czasownikowa dokonana ( wchodzić w posiadanie) (1.1) zostać faktycznym właścicielem lub prawnym dysponentem czegoś (1.2) przejąć nad czymś kontrolę, zdobyć coś fizycznie lub uzyskać do czegoś dostęp
(1)
(1.1) Podatek pobiera się w połowie stawki, jeżeli osoba weszła w posiadanie psa po dniu 30 czerwca roku podatkowego. (1.1) Ostatecznie liczba klientów krajowych towarzystw funduszy inwestycyjnych [...], którzy weszli w ich posiadanie na mocy Art. 62 Ustawy o komercjalizacji PKP, liczba uczestników krajowych funduszy przekracza 3,77 mln osób. (1.1) Nie będąc jednak dzierżawcą gruntów, nie ma obowiązku płacenia podatku, czerpie jednak korzyści z tytułu uprawiania ziemi [...], jej majątek wszedł w posiadanie spółki Kombinat 2000. (1.2) Policja sprawdza, w jaki sposób nieletni weszli w posiadanie alkoholu. (1.2) W ten sposób internetowi przestępcy mogą wejść w posiadanie danych dostępowych do naszego konta. (1.2) Jaką drogą „Rzeczpospolita” weszła w posiadanie tego billingu — mam nadzieję, że się dowiemy.
(1.1-2) wejść w posiadanie + (kogo? czego?)
(1.1) wejść w posiadanie w drodze przetargu / na drodze przetargu • wejść w posiadanie majątku / posesji / mieszkania / kolekcji / psa • wejść w posiadanie akcji / udziałów / bonów (1.2) wejść w posiadanie informacji / dokumentów / wiedzy • wejść w posiadanie broni / narkotyków / przedmiotów kradzionych
(1.1) stać się właścicielem, stać się posiadaczem, kupić, dostać, nabyć, mieć (1.2) zdobyć, zawładnąć, opanować, przejąć
Zwrot „wejść/wchodzić w posiadanie” (podobnie jak „być w posiadaniu” czy „mieć w posiadaniu”) jest nadużywany w stylu oficjalnym i urzędowym. Językoznawcy zalecają zastępowanie go prostszymi, naturalnymi sformułowaniami, takimi jak: „stać się właścicielem”, „zostać posiadaczem”, „kupić”, „dostać” (np. zamiast „” lepiej napisać „kupują bony”).
angielski: (1.1) acquire, obtain, come into possession of, get hold of, take possession of duński: (1.1) komme i besiddelse af, få fat i, erhverve, få