en evidencia ()
(dialekty z utożsamieniem s-z)
fraza przysłówkowa (1.1) na jaw/widoku, ewidentnie, w kompromitującej sytuacji
(1.1)
(1.1) El debate parlamentario puso en evidencia las contradicciones en las declaraciones del ministro. → Debata parlamentarna uwidoczniła sprzeczności w wypowiedziach ministra. (1.1) Su respuesta lo dejó en evidencia delante de todo el público asistente. → Jego odpowiedź skompromitowała go przed całą zgromadzoną publicznością.
(1.1) z poprzedzającymi czasownikami: poner/dejar/estar/quedar en evidencia
(1.1) quedar en evidencia → wyjść na jaw • estar en evidencia → być wyraźnie widocznym