()
czasownik (1.1) zarabiać rzeczownik (2.1) zarobek (2.2) przychód (2.3) dochód
(1.1) 不幸的是，每个地方的妇女往往都比男子收入低。(bùxìng de shì měigè dìfāng de fùnǚ wǎngwǎng dōu bǐ nánzǐ shōurù dī) → Niestety, kobiety w każdym regionie zarabiają zazwyczaj mniej ( niżej) niż mężczyźni. (1.1) 在公司里，位高的员工收入远远高出普通职员。(zài gōngsī lǐ wèi gāo de yuángōng shōurù yuǎn yuǎn gāo chū pǔtōng zhíyuán) → W firmie pracownicy wyższego szczebla zarabiają znacznie więcej niż zwykli pracownicy. (2.1) 缩短的工作时间让很多员工这个月的收入都受到影响。(suōduǎn de gōngzuò shíjiān ràng hěnduō yuángōng zhège yuè de shōurù dōu shòudào yǐngxiǎng) → Krótsze godziny pracy wpłynęły w tym miesiącu na zarobki wielu pracowników. (2.1) 他每个月都会把自己收入的四分之一捐给慈善机构。(tā měige yuè dūhuì bǎ zìjǐ shōurù de sì fēn zhī yī juān gěi císhàn jīgòu) → Jedną czwartą swoich miesięcznych zarobków przekazuje na cele charytatywne. (2.2) 公司上个季度的收入远远突破了一百万美元。(gōngsī shàng gè jìdù de shōurù yuǎnyuǎn túpòle yībǎi wàn měiyuán) → Przychody firmy w ostatnim kwartale znacznie przekroczyły milion dolarów (amerykańskich). (2.2) 稳固的客户基础能带来可预期的收入和经营上的稳定。(wěngù de kèhù jīchǔ néng dài lái kě yùqí de shōurù hé jīngyíng shàng de wěndìng) → Solidna baza klientów zapewnia przewidywalne przychody i stabilność operacyjną. (2.3) 公平分配收入是这方面的关键。(gōngpíng fēnpèi shōurù shì zhè fāngmiàn de guānjiàn) → Sprawiedliwy podział dochodów ma w tym obszarze kluczowe znaczenie. (2.3) 受教育程度，收入等调节因素会影响人们的健康状况。(shòu jiàoyù chéngdù shōurù děng tiáojié yīnsù huì yǐngxiǎng rénmen de jiànkāng zhuàngkuàng) → Poziom wykształcenia, dochody i inne czynniki mogą wpływać na stan zdrowia ludzi.
(2.1-3) klasyfikator: 笔 (bǐ) lub 个 (ge)
(1.1), (2.1) 黑色收入 → zarabiać na czarno (=nielegalne zarobki) • 白色收入 → zarabiać na biało (=legalne zarobki) • 灰色收入 → zarabiać na szaro (=zarobki z szarej strefy) (2.3) 可支配收入 → dochód rozporządzalny • 国民收入 → dochód narodowy • 全民基本收入 → bezwarunkowy dochód podstawowy
(2.1) 所得 (2.2) 来项•进款 (2.3) 营收•收益
收
→ otrzymać + wejść