() ,
przymiotnik (1.1) sprawny (1.2) płynny (1.3) bezproblemowy
(1.1) 我们保证在三个工作日内顺利把您的订单送到。(wǒmen bǎozhèng zài sān gè gōngzuò rì nèi shùnlì bǎ nínde dìngdān sòng dào) → Gwarantujemy sprawną realizację zamówienia w ciągu trzech dni roboczych. (1.1) 我们的首要方案需要一支强有力的团队来保证顺利落地。(wǒmende shǒuyào fāng'àn xūyào yī zhī qiáng yǒulì de tuánduì lái bǎozhèng shùnlì luòdì) → Nasza główna strategia wymaga silnego zespołu, aby zapewnić sprawną implementację. (1.2) 君主在致辞中谈到了确保王位顺利交接的重要性。(jūnzhǔ zài zhìcí zhōng tándàole quèbǎo wángwèi shùnlì jiāojiē de zhòngyàoxìng) → W swoim przemówieniu monarcha mówił o znaczeniu płynnego przekazania władzy. (1.2) 充分的准备有助于确保任何项目都能顺利起步。(chōngfèn de zhǔnbèi yǒu zhù yú quèbǎo rènhé xiàngmù dōu néng shùnlì qǐbù) → Odpowiednie przygotowanie pomaga zapewnić płynny start każdego projektu. (1.3) 靠谱的旅行社能让你的旅程更顺利，更省心。(kào pǔ de lǚxíngshè néng ràng nǐde lǚchéng gèng shùnlì gèng shěngxīn) → Niezawodne biuro podróży może sprawić, że twoja podróż będzie (bardziej) bezproblemowa i bezstresowa. (1.3) 这一方案的目的是由救济顺利过渡到发展。(zhè yī fāng'àn de mùdì shì yóu jiùjì shùnlì guòdù dào fāzhǎn) → Celem tego planu jest bezproblemowe przejście od fazy pomocy do fazy rozwoju.
(1.1-3) 亨通•顺当•顺遂
(1.1-3) 不利
→ podążać za + przewaga