Była także stypendystką Wydziału Lingwistyki Uniwersytetu w Uppsali.
W strukturach Instytutu Filologii Germańskiej UJ zajmowała stanowisko kierownika Zakładu Filologii Szwedzkiej (1998-2006), Zakładu Językoznawstwa Germańskiego (2013-2016) oraz Zakładu Współczesnego Języka Niemieckiego przekształconego po jej śmierci w Zakład Dydaktyki i Historii Języka Niemieckiego (2013-2016). Od 2012 była dyrektorem Instytutu, a funkcję tę pełniła do śmierci.
Była promotorem ponad 150 prac dyplomowych (zarówno licencjackich jak i magisterskich) oraz wypromowała jednego doktoraDoktoraty i habilitacje – Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, www.ifg.filg.uj.edu.pl [dostęp 2019-10-05]. Została pochowana na cmentarzu Rakowickim w Krakowie.
Członkostwo w organizacjach naukowych Stowarzyszenie Germanistów Polskich Komisja Neofilologiczna Polskiej Akademii Umiejętności
Wybrane publikacje Na podstawiePor. Publikacje Zakładu Językoznawstwa Germańskiego, http://www.ifg.filg.uj.edu.pl/publikacje/zaklad-jezykoznawstwa-germanskiego, [dostęp 2019-10-05].: