Na lotnisku widzi wiwatujące tłumy, jednak witają one nie jego, ale przybyłą tym samym samolotem zwycięską drużynę sportowców. Nieznanego bohatera wita jedynie kilku kolegów, którzy niepostrzeżenie odbierają go z lotniska.
Obsada Donatas Banionis – Ładejnikow (głos Aleksandr Diemjanienko) Rołan Bykow – Sawuszkin Siergiej Kuriłow – generał KGB Giennadij Juchtin – kpt. Murawiow Bruno Frejndlich – generał KGB Ants Eskola – szef policji (głos Jefim Kopilian) Leonhard Merzin – ojciec Mortimer (głos Armen Dżigarchanian) Einari Koppel – Drayton Mauri Raus – Greban (głos Pawieł Kaszłakow) Władimir Erenberg – dr Hass Jüri Järvet – prof. O'Reilly Anda Zaice – Katrin Swietłana Korkoszko – właścicielka restauracji Laimonas Noreika – płk. Nikols Giennadij Juchtin – kapitan KGB Rudolf Abel – słowo wstępne i inni.
Wersja polska Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie Reżyseria: Tomasz Listkiewicz