Tworzenie smichutów zależy od rodzaju i liczby rzeczownika. Za każdym razem wszelkie zmiany dokonywane są na jego pierwszym członie, a drugi pozostaje bez zmian. +Sposoby tworzenia smichutów od rzeczowników z regularną liczbą mnogąforma gramatycznarzeczownikitranskrypcja i znaczeniesmichuttranskrypcja i znaczenierodzaj męski, liczba pojedycznaבית + ספרdom (bajt) + książka (sefer)בית ספרszkoła (bejt sefer)rodzaj męski, liczba mnogaבתים + ספרdomy (batim) + książka (sefer)בתי ספרszkoły (batej sefer)rodzaj żeński, liczba pojedynczaעוגה + גבינהciasto (uga) + ser (gwina)עוגת גבינהsernik (ugat gwina)rodzaj żeński, liczba mnogaעוגות + גבינהciasta (ugot) + ser (gwina)עוגות גבינהserniki (ugot gwina) Jeżeli chcemy użyć smichutu w stanie określonym, to należy dodać przedimek ha- (ה-) do drugiego członu smichutu, np.:
שיר אהבה (szir ahawa) — (jakaś) piosenka miłosna; שיר האהבה (szir ha-ahawa) — (ta konkretna) piosenka miłosna.
Niekiedy tworzenie smichutu wiąże się ze zmianą fonetyczną w jego pierwszym członie, np.:
ספר שירים (sefer szirim) — śpiewnik; ספרי שירים (sifrej szirim) — śpiewniki.