Status constructus w językach berberskich W językach berberskich status constructus, oprócz wyrażania relacji posiadania, stosowany jest także dla rzeczowników występujących po liczebnikach oraz do modyfikowania porządku występowania wyrazów w zdaniu (zwykle jest to VSO, a przy użyciu status constructus — SVO). W niektórych przypadkach zastosowanie tej konstrukcji gramatycznej wpływa na zmianę znaczenia frazy, np. służy do wyrażenia podmiotu czasownika nieprzechodniego, np.
taddart en weryaz (dom mężczyzny) zamiast *taddart en aryaz; udem en temɣart (twarz kobiety) zamiast *afus deg afus; Ssiwlent temɣarin (kobiety powiedziały) zamiast *Ssiwlent timɣarin.
Przypisy
Bibliografia
A. Adamczyk, Kategoria określoności w nauczaniu współczesnego języka hebrajskiego, Elipsa 2016. D. Cohen, Études de linguistique sémitique et arabe, Mouton 1970. J. Danecki, Gramatyka języka arabskiego, tom II, Dialog 2001. D. Dekiert, Gram hebrajskiej gramatyki. S. Moscati, Wykłady z językoznawstwa semickiego, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego 1968. F. Sadiqi, Grammaire du berbère, Éditions l'Harmattan 1997.
Kategoria:Język arabski Kategoria:Język hebrajski