Osobniki młodociane pokryte są płowymi lub rdzawymi paskami, które tworzą ciemne paski przedkońcowe i płowe końcówki piór. Zazwyczaj ich plamy skrzydłowe cechują mniejsze rozmiary i słabszy połysk. U turkaweczek zielonoplamkowych w południowej części zasięgu występuje zmienność upierzenia o charakterze klinowym. W pustynnych rejonach Namibii mają jaśniejsze upierzenie, a na południe od rzeki Limpopo – ciemniejsze.
Zasięg występowania Zasięg występowania turkaweczki zielonoplamkowej według szacunków BirdLife International zajmuje około 12,3 mln km². Jego główna część ciągnie się od południowo-wschodniego Sudanu Południowego, Etiopii i zachodniej Somalii na południe przez Afrykę Wschodnią (przez Kenię, wschodnią Ugandę, większość Tanzanii, Zambię i Zimbabwe) po północną Namibię i Botswanę oraz południowoafrykańską prowincję KwaZulu-Natal. Obszar występowania w Namibii i Botswanie ma formę pasa ciągnącego się prostopadle w kierunku wybrzeża. Turkaweczki zielonoplamkowe zamieszkują również wąski pas od wybrzeża Gabonu po południowo-zachodnią Angolę (wspomniany wcześniej pas terenu łączy się z nim między Angolą a Namibią). Najdalej na północy pojawiają się w Etiopii, do szerokości 11°N.