Niepotwierdzone doniesienia pochodzą z obszarów do szerokości 16°N; przynajmniej do 2009 nie wykazano jednak występowania gatunku w Erytrei.
Ekologia i zachowanie Turkaweczki zielonoplamkowe zamieszkują zadrzewione sawanny, zarośla w lasach z drzewami zrzucającymi liście, nadrzeczne (lub nadmorskie) lasy oraz otwarte obszary upraw. Zwykle wybierają suchsze środowiska niż turkaweczki modroplamkowe. Najliczniej są odnotowywane poniżej 1600 m n.p.m., jednak stwierdzane bywały do 2000 m n.p.m. W Etiopii występują między 190 a 1480 m n.p.m.; w Malawi – głównie między 50 a 1500 m n.p.m., bardzo lokalnie do 1650 m n.p.m.; w Południowej Afryce – głównie poniżej 1000 m n.p.m., w Zimbabwe – poniżej 1200 m n.p.m. Turkaweczki zielonoplamkowe prowadzą osiadły tryb życia. W Południowej Afryce podejmują wędrówki na skalę lokalną zależne od warunków pogodowych. W Kenii nie zaobserwowano migracji. Pożywienia szukają wyłącznie na ziemi; odpoczywają na drzewach. Żywią się drobnymi nasionami, fragmentami roślin zielnych i traw, a do tego bezkręgowcami, między innymi mięczakami i termitami. W składzie pokarmu stwierdzono też owoce figowca Ficus bussei.