Najpopularniejsza dumka przypisywana Marusi to Nie chodź, Hryciu, na wieczornicę, znana też w wersji Nie chodź, Hryciu, na ulicęSławomir Sawczuk Ukraińskie pieśni na zapusty, 11.02.2018, Polskie Radio Białystok.. Według muzykologów melodia piosenki pochodzi z jednoaktowej opery-wodewilu Kozak-wierszopis (ros. Козак-стихотворец), która miała swoją premierę w Petersburgu w maju 1812, w przededniu inwazji Napoleona na Rosję. Jej kompozytorem był Catterino Cavos, wenecki muzyk zatrudniony jako dyrygent cesarskiej opery w Petersburgu. Sama melodia została zainspirowana pieśnią kozacką z połowy XVIII wieku Jechał kozak za Dunaj (Їхав козак за Дунай) przypisywaną poecie kozackiemu Semenowi Klimowskiemu, bohaterowi opery CavosaОпера Катерино Кавоса «Казак-стихотворец», Классическая музыка.О ЗАПРЕЩЕНИИ ОПЕРЫ-ВОДЕВИЛЯ «КАЗАК-СТИХОТВОРЕЦ»: ПИСЬМО А. А. ШАХОВСКОГО А. С. ШИШКОВУ.. Autorem libretta do opery Kozak-wierszopis był książę Aleksander Szachowski, który w 1839 roku napisał też opowiadanie o Marusi Czuraj, w którym zawarł podobne wątki (w operze to jednak nie Marusia jest poetką, ale jej narzeczony Klimowski). Wodewil nawiązujący fabułą do bitwy pod Połtawą zyskał dużą popularność i był grany na scenie do lat 30. XIX wieku.