Ochrzczony został imionami Franciszek Andrzej. Osobliwe imię Jalu było dziecięcym przezwiskiem pisarza, nadanym mu przypadkowo przez brata bezpośrednio po chrzcie, po czym używanym w domu. Zbieżność z nazwą rzeki Jalu między Chinami i Koreą, gdzie później doszło do bitwy w wojnie rosyjsko-japońskiej, była przypadkowa. Kurek używał go w pseudonimie literackim do czasu urzędowej zmiany imienia.
Po wojnie ożenił się z Hanną Ablewicz-Kurek (również pisarką). Mieli dwoje dzieci: Ewę i Grzegorza. W 1957 wraz z żoną rozpoczął budowę drewnianego domu w Naprawie w miejscu, w którym stała kiedyś chałupa matki Kurka (Rozalii Kurek, z domu Panek). Dom utrzymany był w stylu zakopiańskim. Stał przy wjeździe do tunelu na Zakopiance, dlatego został rozebrany i odtworzony w 2024 w gminie Jordanów.
Pisarz zmarł 10 listopada 1983 w Naprawie k. Rabki.
Twórczość (wybrane edycje) Upały, 1925 Śpiewy o Rzeczypospolitej, 1929 Kim był Andrzej Panik?